第93章 瑪麗成婚
關燈
小
中
大
柯林斯的那幢房子離羅新思莊園不過一裏遠,非常方便他經常去公爵夫人那兒走動。因為房子年限不長,看著比班納特家的大屋子還要精致一點兒,班納特太太摸著瑪麗的手嘖嘖讚嘆,想著自己老了以後也能偶爾來此暫住,瑪麗的個性又是個好拿捏的,不會輕易拒絕自己,自己還可以逛逛恢弘的公爵夫人的後花園,想到這裏班納特太太就止不住的興奮。
光是那後花園,就可以讓她回到浪搏恩之後炫耀一整年的了。
柯林斯自己就是牧師,他和瑪麗的婚禮在肯特郡舉辦簡直就是一路特權開到底。教堂是優先會給這對新夫婦使用的,慶祝的晚會和酒水飲食都是公爵夫人大方讚助的,就連新婚夫婦蜜月旅行的地點,都是公爵夫人在海邊的別墅。
德·包爾公爵夫人的確是慷慨,難怪柯林斯要到處炫耀羅新思莊園價值八百鎊的壁爐。
至於伊麗莎白在倫敦遭遇的風波,瑪麗渾然不知,伊麗莎白也不願意影響妹妹成為新嫁娘的心情,因此瑪麗只當班納特先生因為急事出門,如今事成歸來,一家人都歡歡喜喜地來送她出嫁。
六月的天裏風兒輕柔拂面,據說這個時節的新娘最為幸福美麗。
瑪麗平凡的臉上,也因為婚禮的喜悅以及對未來的憧憬,而放出年輕少女特有的光彩來。
披著白紗的她有一種樸實自然的美麗,讓柯林斯看得目不轉睛。
德·包爾夫人作為證婚人也到場出席了婚禮,在她眼裏這對由她委任的牧師夫婦並不太聰明,好在容易看穿又聽話,再合適也沒有了。而且看這對新人臉上的表情,似乎是感情甚篤的模樣,又都是相當虔誠的書呆子,想必會在教區起到模範帶頭作用。
其實公爵夫人有點兒想笑,但她的教養令她克制住了。
在她沒註意的地方,菲茲威廉上校突然伸手摸了摸安妮手上的結婚戒指,安妮知道他是什麽意思,回過頭甜蜜地朝他笑個不停。這可就招了公爵夫人的註意,這兩人雖然是新婚正蜜裏調油的時候,在教堂裏這樣做派也太不講究了。
安妮像是被抓到上課開小差一樣,又安安分分地坐正了身體,菲茲威廉上校卻悄悄把手攬在她腰後,這一下卻讓安妮的臉紅起來,公爵夫人擡擡眼皮實在懶得說他們了。
讓伊麗莎白驚喜萬分的是,達西竟然也借故看望姨媽和表妹夫妻來了羅新思莊園,並且出席了瑪麗的婚禮。最最要緊的是,他還帶著賓格萊,伊麗莎白同他心心相印,知道這是要撮合簡和賓格萊了。她正困擾如何下手,達西就給她來解圍了。
她甚至根本沒有和他說過這事。
伊麗莎白心裏甜甜的,一是感慨達西能夠於無聲處覺察自己的需要,還把事情做得滴水不漏;其二就是達西本也不可能違背朋友的意願勉強賓格萊做他不願意的事情,伊麗莎白也承認愛情是勉強不來的,尤其是已經錯過的愛情,雖然那不是任何人主觀上的錯誤。達西能夠帶賓格萊回來這裏,說明他看出賓格萊對簡也還餘情未了。
姐姐的感情之路有希望了。
伊麗莎白去看簡的表情,她顯然也知道賓格萊出現了,卻克制著自己沒有回頭去看。她是如此隱忍克制,可是伊麗莎白清晰地看到她從耳後到脖子全紅了,她的姐姐心裏的激動恐怕不下於滔天巨浪,這更堅定了伊麗莎白要讓簡的感情回歸正軌的決心。
她有一種錯覺,仿佛是和達西夫婦同心、其利斷金。
可她明明還沒有嫁給他呢!
另一邊達西已然察覺伊麗莎白領會了自己的意圖,此時也是心中一片舒暢,有什麽比喜歡的人同你十分默契還要愉快的?他們甚至不用說話,一個眼神、乃至一個表情或者手勢,就能理解對方要做什麽了。
若是這次能夠促成賓格萊同簡的婚事,既是幫助自己的朋友有情人終成眷屬,又能令伊麗莎白感激自己,何樂不為呢?達西當然不是挾恩圖報,但是沒有一個男人會拒絕心上人的美人恩。
來自伊麗莎白的感謝或者誇獎,都能令達西更加信心百倍。
臺上瑪麗的婚禮十分順利,除了新郎有些滔滔不絕而新娘又太過拘謹,兩人總算是成功締結了婚姻之約。晚間他們就在肯特郡的一間鄉村俱樂部裏舉行了晚會,這間俱樂部是公爵夫人讚助的,因此鎮上有頭有臉的人盡皆出席,讓柯林斯興奮得滿面通紅。又因大家都是舊識,現場氣氛十分融洽,新婚夫婦就住在俱樂部樓上的豪華套房裏,明天一早就會前往南方渡蜜月。
伊麗莎白後悔從前沒有聽取夏綠蒂的話,現在想起來她的話才是至理名言,因她早就提醒過自己簡的感情太過內斂,恐怕會錯失好姻緣。她當時不以為意,好在簡經過一番波折終於嫁給了賓格萊,這次卻是因為穿越女從中作梗,她只當二人再無緣分,卻不知問題仍是出在夏綠蒂說過的這個癥結上。
她不能讓簡再次浪費了這個好不容易得來的機會。
“喜歡他就一定要告訴他,簡,”賓格萊之前已經前來邀舞,伊麗莎白在舞曲開始前把簡拉到一邊耳提面命:“瑪麗明天就去渡蜜月了,達西先生和賓格萊先生沒有借口能夠繼續留下,我們沒有邀請也不能貿貿然前往羅新思莊園,如果你愛賓格萊先生,簡,你一定要在今晚得到他的回應。”
簡非常明白伊麗莎白是為了自己著想,可她已經受了太大的傷害:“畢竟我做過那樣的事情,如果他心裏仍然有芥蒂的話……”
“如果他心中仍然有芥蒂的話,達西先生是不會把賓格萊先生再次帶到你面前的,而且賓格萊先生本性是多麽寬容善良的人,”伊麗莎白捏緊簡的手,絕對不允許她放棄或者退縮:“你至少應該相信達西先生的判斷,他幫過我們那麽多次。”
簡笑道:“而且他還是你傾心相愛的人,麗茲,你那麽聰明機靈,而你認準的人我怎麽會懷疑呢?我答應你,盡我所能地嘗試,就算最後被賓格萊先生拒絕了,但我總歸是嘗試過了是不是?”
姐姐總要自己去試一試,伊麗莎白不能永遠看顧她,如果事事都為她設想周到,其實卻是剝奪了簡獨自面對挫折的機會。
伊麗莎白不舍地放開簡,看見她如一只翩翩蝴蝶邁入舞池,同賓格萊牽手旋轉了起來。
而站在角落的達西朝她舉了舉杯子,自己上去了俱樂部二樓,伊麗莎白見四下無人註意,也悄悄跟了上去。
達西有些激動地握住她的手,告訴她關於婚事的最新進展:“坎寧爵士已經聯合下議院拖延了攝政王的津貼,主要是議會不滿威爾士公主和奧倫治王子的婚事,我們倆不過是借著他的手順手推舟。據說就連攝政王妃卡羅琳也因為攝政王付不起她的生活費,怒氣沖沖跑回英國來了。我想攝政王很快就會因為錢財的問題屈服,就算威爾士公主的婚事仍需要商榷,私生女的婚事卻不值得拿一年十幾萬鎊的津貼去換。即便最後議會仍然把津貼發給攝政王,這期間各種債主上門也足夠攝政王丟臉的,一個私生女不值得她這樣犧牲。”
這話說得伊麗莎白心下大定。
此時兩人還渾然不知,格雷諾耶夫人把達西描繪成了一只下金蛋的母雞,慫恿攝政王撇開議會,從準女婿那裏籌錢。而攝政王被債務和卡羅琳王妃逼得跳腳,竟認為格雷諾耶夫人的計劃足以緩解他的燃眉之急。
只因他在根本上並不願意對威爾士公主的婚事松口,喬治三世陛下吊著一口氣,攝政王就無法登基,女兒卻已經長大還頗有民望。不必談什麽血緣親情,他沒有任何為父的慈愛之心,他看夏洛特公主,不過是一個已經成年的正在和自己爭奪王位的競爭對手。
好在這只是個女兒,打發她嫁到國外,女人只要一生孩子,就不要提什麽雄心壯志了,即便她生下兒子,等到這個外孫能夠長大理事少說還有二十年,攝政王覺得這段時間足以令自己高枕無憂了。
“我會等你的,”伊麗莎白眼神脈脈含情、十分動人:“無論如何,我們都是要在一起的。”
不管從前也好,如今也好,伊麗莎白都絕不會對達西放手,何況面對格雷諾耶夫人,他們並非全無挽回餘地,聽達西方才所言,事情甚至在一步一步往好的方向走。
月光皎潔、燭光柔和,而樓下樂聲輕快,達西湊近伊麗莎白耳邊指著樓下舞池道:“快看。”
竟是簡和賓格萊連跳了兩支舞,這令伊麗莎白想起了原本初見的麥裏屯舞會,簡也是這般和賓格萊跳個不歇,幾乎算是一見鐘情。經過種種波折,這個原著中甚為浪漫的情節,竟是在肯特郡瑪麗的婚禮慶祝晚會上重現了。
好多人的命運都變得不相同,可是幸福卻是相同的,伊麗莎白甚至覺得,總體來說甚至比之上一次還要完美,譬如瑪麗、夏綠蒂和莉迪亞都得到了理想的歸宿,以及馬上將回到正軌的簡。相信經過這一遭,簡和賓格萊會更珍惜這得來不易的緣分。
伊麗莎白靠在欄桿上,對舞池中舞姿優美仿佛天生一對的姐姐姐夫看得入迷。
達西突然從後貼上,他紳士地同她沒有肢體接觸,雙手卻是撐在扶欄上將伊麗莎白圈在身前,他看向伊麗莎白也在看著的簡和賓格萊,低低嘆了句:“真是一對璧人,”似乎是羨慕對方,他低下的額頭緊緊貼在伊麗莎白的後頸上,沈重熱燙的氣息鉆進伊麗莎白的領口,他幾乎是用嘴唇貼著伊麗莎白的後頸肌膚道:“伊麗莎白,我……”
突然走廊另一頭的套房傳來一聲短促的尖叫,好在樓下的人都沈浸在音樂和舞會裏並沒有聽見,伊麗莎白看著瑪麗只穿了一身白色的睡裙慌慌張張地跑出來。
達西連忙背過身去。
伊麗莎白連忙把瑪麗拉住,免得她驚慌失措沖下樓去,這可是要出了大醜了的,因為礙著達西在場,伊麗莎白眼明手快地扯了沙發上的罩布把瑪麗裹了起來,這才不至於失禮。
瑪麗像是受了驚嚇,訥訥地不知道說什麽才好。
柯林斯則是急急披了睡袍追出來的,站在門邊進退兩難。
伊麗莎白好像明白發生了什麽事情,頓時尷尬地不知道怎麽辦才好,這顯然是班納特太太的教育缺失,怎麽偏偏讓自己和達西碰上了?
本站無廣告,永久域名(danmei.twking.cc)
光是那後花園,就可以讓她回到浪搏恩之後炫耀一整年的了。
柯林斯自己就是牧師,他和瑪麗的婚禮在肯特郡舉辦簡直就是一路特權開到底。教堂是優先會給這對新夫婦使用的,慶祝的晚會和酒水飲食都是公爵夫人大方讚助的,就連新婚夫婦蜜月旅行的地點,都是公爵夫人在海邊的別墅。
德·包爾公爵夫人的確是慷慨,難怪柯林斯要到處炫耀羅新思莊園價值八百鎊的壁爐。
至於伊麗莎白在倫敦遭遇的風波,瑪麗渾然不知,伊麗莎白也不願意影響妹妹成為新嫁娘的心情,因此瑪麗只當班納特先生因為急事出門,如今事成歸來,一家人都歡歡喜喜地來送她出嫁。
六月的天裏風兒輕柔拂面,據說這個時節的新娘最為幸福美麗。
瑪麗平凡的臉上,也因為婚禮的喜悅以及對未來的憧憬,而放出年輕少女特有的光彩來。
披著白紗的她有一種樸實自然的美麗,讓柯林斯看得目不轉睛。
德·包爾夫人作為證婚人也到場出席了婚禮,在她眼裏這對由她委任的牧師夫婦並不太聰明,好在容易看穿又聽話,再合適也沒有了。而且看這對新人臉上的表情,似乎是感情甚篤的模樣,又都是相當虔誠的書呆子,想必會在教區起到模範帶頭作用。
其實公爵夫人有點兒想笑,但她的教養令她克制住了。
在她沒註意的地方,菲茲威廉上校突然伸手摸了摸安妮手上的結婚戒指,安妮知道他是什麽意思,回過頭甜蜜地朝他笑個不停。這可就招了公爵夫人的註意,這兩人雖然是新婚正蜜裏調油的時候,在教堂裏這樣做派也太不講究了。
安妮像是被抓到上課開小差一樣,又安安分分地坐正了身體,菲茲威廉上校卻悄悄把手攬在她腰後,這一下卻讓安妮的臉紅起來,公爵夫人擡擡眼皮實在懶得說他們了。
讓伊麗莎白驚喜萬分的是,達西竟然也借故看望姨媽和表妹夫妻來了羅新思莊園,並且出席了瑪麗的婚禮。最最要緊的是,他還帶著賓格萊,伊麗莎白同他心心相印,知道這是要撮合簡和賓格萊了。她正困擾如何下手,達西就給她來解圍了。
她甚至根本沒有和他說過這事。
伊麗莎白心裏甜甜的,一是感慨達西能夠於無聲處覺察自己的需要,還把事情做得滴水不漏;其二就是達西本也不可能違背朋友的意願勉強賓格萊做他不願意的事情,伊麗莎白也承認愛情是勉強不來的,尤其是已經錯過的愛情,雖然那不是任何人主觀上的錯誤。達西能夠帶賓格萊回來這裏,說明他看出賓格萊對簡也還餘情未了。
姐姐的感情之路有希望了。
伊麗莎白去看簡的表情,她顯然也知道賓格萊出現了,卻克制著自己沒有回頭去看。她是如此隱忍克制,可是伊麗莎白清晰地看到她從耳後到脖子全紅了,她的姐姐心裏的激動恐怕不下於滔天巨浪,這更堅定了伊麗莎白要讓簡的感情回歸正軌的決心。
她有一種錯覺,仿佛是和達西夫婦同心、其利斷金。
可她明明還沒有嫁給他呢!
另一邊達西已然察覺伊麗莎白領會了自己的意圖,此時也是心中一片舒暢,有什麽比喜歡的人同你十分默契還要愉快的?他們甚至不用說話,一個眼神、乃至一個表情或者手勢,就能理解對方要做什麽了。
若是這次能夠促成賓格萊同簡的婚事,既是幫助自己的朋友有情人終成眷屬,又能令伊麗莎白感激自己,何樂不為呢?達西當然不是挾恩圖報,但是沒有一個男人會拒絕心上人的美人恩。
來自伊麗莎白的感謝或者誇獎,都能令達西更加信心百倍。
臺上瑪麗的婚禮十分順利,除了新郎有些滔滔不絕而新娘又太過拘謹,兩人總算是成功締結了婚姻之約。晚間他們就在肯特郡的一間鄉村俱樂部裏舉行了晚會,這間俱樂部是公爵夫人讚助的,因此鎮上有頭有臉的人盡皆出席,讓柯林斯興奮得滿面通紅。又因大家都是舊識,現場氣氛十分融洽,新婚夫婦就住在俱樂部樓上的豪華套房裏,明天一早就會前往南方渡蜜月。
伊麗莎白後悔從前沒有聽取夏綠蒂的話,現在想起來她的話才是至理名言,因她早就提醒過自己簡的感情太過內斂,恐怕會錯失好姻緣。她當時不以為意,好在簡經過一番波折終於嫁給了賓格萊,這次卻是因為穿越女從中作梗,她只當二人再無緣分,卻不知問題仍是出在夏綠蒂說過的這個癥結上。
她不能讓簡再次浪費了這個好不容易得來的機會。
“喜歡他就一定要告訴他,簡,”賓格萊之前已經前來邀舞,伊麗莎白在舞曲開始前把簡拉到一邊耳提面命:“瑪麗明天就去渡蜜月了,達西先生和賓格萊先生沒有借口能夠繼續留下,我們沒有邀請也不能貿貿然前往羅新思莊園,如果你愛賓格萊先生,簡,你一定要在今晚得到他的回應。”
簡非常明白伊麗莎白是為了自己著想,可她已經受了太大的傷害:“畢竟我做過那樣的事情,如果他心裏仍然有芥蒂的話……”
“如果他心中仍然有芥蒂的話,達西先生是不會把賓格萊先生再次帶到你面前的,而且賓格萊先生本性是多麽寬容善良的人,”伊麗莎白捏緊簡的手,絕對不允許她放棄或者退縮:“你至少應該相信達西先生的判斷,他幫過我們那麽多次。”
簡笑道:“而且他還是你傾心相愛的人,麗茲,你那麽聰明機靈,而你認準的人我怎麽會懷疑呢?我答應你,盡我所能地嘗試,就算最後被賓格萊先生拒絕了,但我總歸是嘗試過了是不是?”
姐姐總要自己去試一試,伊麗莎白不能永遠看顧她,如果事事都為她設想周到,其實卻是剝奪了簡獨自面對挫折的機會。
伊麗莎白不舍地放開簡,看見她如一只翩翩蝴蝶邁入舞池,同賓格萊牽手旋轉了起來。
而站在角落的達西朝她舉了舉杯子,自己上去了俱樂部二樓,伊麗莎白見四下無人註意,也悄悄跟了上去。
達西有些激動地握住她的手,告訴她關於婚事的最新進展:“坎寧爵士已經聯合下議院拖延了攝政王的津貼,主要是議會不滿威爾士公主和奧倫治王子的婚事,我們倆不過是借著他的手順手推舟。據說就連攝政王妃卡羅琳也因為攝政王付不起她的生活費,怒氣沖沖跑回英國來了。我想攝政王很快就會因為錢財的問題屈服,就算威爾士公主的婚事仍需要商榷,私生女的婚事卻不值得拿一年十幾萬鎊的津貼去換。即便最後議會仍然把津貼發給攝政王,這期間各種債主上門也足夠攝政王丟臉的,一個私生女不值得她這樣犧牲。”
這話說得伊麗莎白心下大定。
此時兩人還渾然不知,格雷諾耶夫人把達西描繪成了一只下金蛋的母雞,慫恿攝政王撇開議會,從準女婿那裏籌錢。而攝政王被債務和卡羅琳王妃逼得跳腳,竟認為格雷諾耶夫人的計劃足以緩解他的燃眉之急。
只因他在根本上並不願意對威爾士公主的婚事松口,喬治三世陛下吊著一口氣,攝政王就無法登基,女兒卻已經長大還頗有民望。不必談什麽血緣親情,他沒有任何為父的慈愛之心,他看夏洛特公主,不過是一個已經成年的正在和自己爭奪王位的競爭對手。
好在這只是個女兒,打發她嫁到國外,女人只要一生孩子,就不要提什麽雄心壯志了,即便她生下兒子,等到這個外孫能夠長大理事少說還有二十年,攝政王覺得這段時間足以令自己高枕無憂了。
“我會等你的,”伊麗莎白眼神脈脈含情、十分動人:“無論如何,我們都是要在一起的。”
不管從前也好,如今也好,伊麗莎白都絕不會對達西放手,何況面對格雷諾耶夫人,他們並非全無挽回餘地,聽達西方才所言,事情甚至在一步一步往好的方向走。
月光皎潔、燭光柔和,而樓下樂聲輕快,達西湊近伊麗莎白耳邊指著樓下舞池道:“快看。”
竟是簡和賓格萊連跳了兩支舞,這令伊麗莎白想起了原本初見的麥裏屯舞會,簡也是這般和賓格萊跳個不歇,幾乎算是一見鐘情。經過種種波折,這個原著中甚為浪漫的情節,竟是在肯特郡瑪麗的婚禮慶祝晚會上重現了。
好多人的命運都變得不相同,可是幸福卻是相同的,伊麗莎白甚至覺得,總體來說甚至比之上一次還要完美,譬如瑪麗、夏綠蒂和莉迪亞都得到了理想的歸宿,以及馬上將回到正軌的簡。相信經過這一遭,簡和賓格萊會更珍惜這得來不易的緣分。
伊麗莎白靠在欄桿上,對舞池中舞姿優美仿佛天生一對的姐姐姐夫看得入迷。
達西突然從後貼上,他紳士地同她沒有肢體接觸,雙手卻是撐在扶欄上將伊麗莎白圈在身前,他看向伊麗莎白也在看著的簡和賓格萊,低低嘆了句:“真是一對璧人,”似乎是羨慕對方,他低下的額頭緊緊貼在伊麗莎白的後頸上,沈重熱燙的氣息鉆進伊麗莎白的領口,他幾乎是用嘴唇貼著伊麗莎白的後頸肌膚道:“伊麗莎白,我……”
突然走廊另一頭的套房傳來一聲短促的尖叫,好在樓下的人都沈浸在音樂和舞會裏並沒有聽見,伊麗莎白看著瑪麗只穿了一身白色的睡裙慌慌張張地跑出來。
達西連忙背過身去。
伊麗莎白連忙把瑪麗拉住,免得她驚慌失措沖下樓去,這可是要出了大醜了的,因為礙著達西在場,伊麗莎白眼明手快地扯了沙發上的罩布把瑪麗裹了起來,這才不至於失禮。
瑪麗像是受了驚嚇,訥訥地不知道說什麽才好。
柯林斯則是急急披了睡袍追出來的,站在門邊進退兩難。
伊麗莎白好像明白發生了什麽事情,頓時尷尬地不知道怎麽辦才好,這顯然是班納特太太的教育缺失,怎麽偏偏讓自己和達西碰上了?
本站無廣告,永久域名(danmei.twking.cc)